告状（gào zhuàng） — 告げ口する；（上司に）訴える; 訴訟を起こす；告訴する

定義

告状 (gào zhuàng) は、目上の人（上司や親など）に誰かを告げ口すること、または告訴すること。抱怨（くちごたえ）や投诉（苦情）とは異なり、他人を権威者に報告することを含意する。

動詞

告げ口する（上司に）訴える訴訟を起こす告訴する

告状，。
Dì di yòu qù gēn mā ma gào zhuàng le, zhēn fán rén.
弟がまたお母さんに私のことを告げ口しに行きました。本当にうっとうしいです。
告状。
Yuán gōng xiàng jīng lǐ gào zhuàng shuō tóng shì jīng cháng chí dào.
従業員がマネージャーに同僚がよく遅刻していると訴えました。
。
Tā jué dìng xiàng fǎ yuàn gào yí zhuàng.
彼は裁判所に訴訟を起こすことに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

告gào告発する・密告する

状zhuàng苦情または訴訟

「告」は告発する・密告するという意味で、「状」は書面の苦情や訴訟を指すので、告発するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

爿犬狀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。