告退（gào tuì） — 会議からの退席を願い出る; 職を辞する

定義

会議から退席を願い出る、または辞任することを意味する正式な動詞。離合詞で、完了形では告と退の間に了を挿入する（告了退）。

動詞

会議からの退席を願い出る職を辞する

，告退。
Huì yì hái méi jié shù, tā jiù qǐ shēn gào tuì le.
会議はまだ終わっていませんでしたが、彼は立ち上がって退席を願い出ました。
，。
Tā yīn wèi shēn tǐ bú shì, xiàng zhǔ chí rén gào le tuì.
体調不良のため、彼は司会者に退席の許可を求めました。
告退，。
Lǎo bù zhǎng yǐ jīng gào tuì, bú zài cān yù zhèng wù.
老大臣はすでに辞任し、政務には参加していません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

告gào申し出る/報告する

退tuì辞退する

告（申し出る/報告する）と退（辞退する）が組み合わさり、辞退を申し出ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。