呜呼 (wū hū) — (感動詞)ああ、あわれ(悲しみ・後悔・嘆きを表す); (文語)ああ、ああ(古典的な文体で使われる)

定義

古典的な感嘆詞で「ああ!」の意味。正式な文語や古風な文章で悲しみや後悔を表すのに使われ、日常会話では使われない。

感動詞
あああわれ(悲しみ・後悔・嘆きを表す)(文語)ああああ(古典的な文体で使われる)

例文

  • 呜呼!。
    wū hū! Cǐ zhēn lìng rén shāng xīn yě.
    ああ!これは本当に心が痛む。
  • 呜呼!?
    wū hū! Wú bèi qǐ néng rú cǐ?
    ああ!どうして私たちがこんな風になれるのか?
  • 呜呼!。
    wū hū! Tiān bú yòu yě.
    ああ!天は我々を祝福しない。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

呜と呼はそれぞれ単独では意味を持たず、合わせて嘆きの感嘆詞となります。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嗚のもので、呜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
今も同じ音

繁体字の嗚は「口」(口)と「烏」が音を表す部分で構成されており、簡体字の呜は省略形で、右側は歴史的に音を表す部分ではありません。

呜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口(口)を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。