呼救 (hū jiù) — 助けを呼ぶ

定義

呼救は「助けを求めて叫ぶ」ことで、通常は叫び声による行動そのものを指します。 求救は（無線・電話など）あらゆる遭難信号を送る場合に広く使います。

動詞
助けを呼ぶ

例文

  • 呼救。
    Tā yù dào wēi xiǎn shí lì kè hū jiù.
    彼は危険に遭うとすぐに助けを呼ぶ。
  • 呼救，。
    Tīng dào yǒu rén hū jiù, tā mǎ shàng pǎo le guò qù.
    誰かが助けを呼ぶのを聞いて、彼はすぐに走って行った。
  • ，呼救。
    Rú guǒ mí lù le, qǐng hū jiù.
    道に迷ったら、助けを呼んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

呼hū呼ぶ
救jiù助ける

呼は「呼ぶ」を、救は「助ける」を意味し、助けを求めて呼びかける様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。