和局 (hé jú) — (試合や競技の)引き分け; 和平状態または膠着状態(比喩的、まれ)

定義

試合の「引き分け」を表すフォーマル/見出し語。日常的なスポーツ用語の平局よりも書き言葉的です。

名詞
(試合や競技の)引き分け和平状態または膠着状態(比喩的、まれ)

例文

  • 和局。
    Zhè chǎng wéi qí bǐ sài zuì hòu yǐ hé jú jié shù.
    この囲碁の試合は引き分けに終わりました。
  • ,和局。
    Shuāng fāng shí lì xiāng dāng, zuì zhōng dǎ chéng le hé jú.
    両者は実力が拮抗しており、最終的に引き分けになりました。
  • 和局。
    Zú qiú bǐ sài chū xiàn hé jú shì hěn cháng jiàn de jié guǒ.
    サッカーの試合での引き分けは非常に一般的な結果です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

和hé引き分け
局jú試合

和と局が組み合わさって、引き分けになる試合や状況を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。