咨询 (zī xún) — 専門家やサービスに相談する、アドバイスを求める

定義

咨询は、専門家（医者、弁護士、サービス窓口）に専門的なアドバイスや情報を求めるフォーマルな動詞です。请教（アドバイスを求める）よりも強くフォーマルで、商量（話し合う）とは異なり、有料または機関的な助けを指します。

動詞
専門家やサービスに相談する、アドバイスを求める

例文

  • 咨询。
    Wǒ xiǎng zī xún yí xià yī shēng.
    医者に相談したいです。
  • 咨询。
    Tā zī xún le kè fú guān yú tuì kuǎn de wèn tí.
    彼は返金の問題についてカスタマーサービスに問い合わせました。
  • 咨询。
    Qǐng zī xún yí xià zhuān yè de lǜ shī.
    専門の弁護士に相談してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

咨zī尋ねる
询xún尋ねる

咨と 询の両方とも相談や助言を求める意味を持つため、合わせて「相談」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì咨
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

咨は口と次を組み合わせた文字で、次が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詢のもので、询はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
今も同じ音

繁体字の「詢」は、言（話し言葉）と音を表す旬を組み合わせています。簡体字の「询」は省略形です。

询を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。