哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — 部屋中が大笑いする(成語)

定義

部屋中が一度にどっと笑うことを表す成語。欢声笑语は持続的な賑やかな楽しい雰囲気を表すのに対し、哄堂大笑は何か面白いことに引き起こされる一回の爆笑を指す。

句
部屋中が大笑いする(成語)

例文

  • 哄堂大笑。
    Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.
    王さんの漫才で観客全員がどっと笑いました。
  • ,哄堂大笑。
    Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.
    彼がジョークを言って、みんなが爆笑しました。
  • 哄堂大笑。
    Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.
    突然、教室からどっと笑い声が聞こえてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

哄堂部屋中
哄hǒng大いに堂táng広間
偏正修飾+被修飾
大笑大声で笑う
大dà大声で笑xiào笑う
偏正修飾+被修飾

哄堂は人でいっぱいの部屋を指し、大笑は大声で笑う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哄」は「口」(口の部分)と「共」(音を表す部分)で構成されています。

哄を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。