哇啦（wā la） — （擬音語）大騒ぎ, 騒動, 特に声の大きい混沌とした騒音｜tongtong中国語辞書

定義

人々の大声で乱雑な話し声を表すオノマトペ。しばしば重ねて（哇啦哇啦）使うことで音を強調する。

擬声語

（擬音語）大騒ぎ, 騒動, 特に声の大きい混沌とした騒音

例文

哇啦，。
Wài miàn wā la yí piàn, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
外ではわあわあ騒いでいて、何が起こったのか分からなかった。
哇啦，。
Tā men wā la dì shuō gè bù tíng, chǎo dé wǒ tóu téng.
彼らはうるさく話し続けて、頭が痛くなった。
哇啦，。
Jiào shì lǐ wā la de, lǎo shī jìn lái cái ān jìng xià lái.
教室は騒然としていたが、先生が入ってきてようやく静かになった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口圭哇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

圭

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哇」は「口」（口）と「圭」が組み合わさって音を表します。「圭」の部分は元々は一対の祭器の斧を描いたものです。

哇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口拉啦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

拉

今も同じ音

「啦」は「口」（口）と「拉」で構成され、lāという発音になります。「口」の部分は口を指します。

啦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。