哭丧（kū sāng） — 葬式で泣き叫ぶ、葬式で大声で嘆く

定義

固定動詞句。葬式で大声で泣き叫ぶこと。'丧'はsāngと発音され、分割や目的語の使用は不可

動詞

葬式で泣き叫ぶ葬式で大声で嘆く

哭丧，。
Tā zài zàng lǐ shàng kū sāng, shēng yīn hěn dà.
彼は葬式で大声で泣き叫び、その声はとても大きかった。
，哭丧。
Gǔ dài sāng lǐ shàng, qīn qi men dōu yào kū sāng.
古代の葬儀では、親族は皆泣き叫ばなければならなかった。
哭丧，。
Tā kū sāng de shí hou hěn shāng xīn, dà jiā dōu bèi gǎn dòng le.
彼女が葬式で泣き叫んだ時、彼女はとても悲しみ、皆が感動した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

哭kū泣く/号泣

丧sàng葬式/弔い

哭は「泣く・号泣」、丧は「葬式」を意味し、葬式で号泣します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

吅吅xuān大声で話す

音を表す部分声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㗊㗊㗊多くの口

音を表す部分声符shēngfú

桑

今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。