唤醒（huàn xǐng） — （人を）起こす（睡眠から）; （記憶・感情・意識を）呼び覚ます

Definition

唤醒（huànxǐng）は他動詞で、誰か・何かが人、記憶、感情を「目覚めさせる・呼び起こす」。自動詞の「醒」（自分で目覚める）と対比。唤起は類似語だが、感情や行動を喚起することに焦点がある。

verb

（人を）起こす（睡眠から）（記憶・感情・意識を）呼び覚ます

唤醒。
Mā ma měi tiān zǎo shàng liù diǎn huàn xǐng wǒ.
母は毎朝6時に私を起こします。
唤醒。
Zhè piān bào dào huàn xǐng le rén men duì huán bǎo de guān zhù.
この報道は人々の環境保護への関心を喚起しました。
唤醒。
Nà shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì.
あの歌は私の子供時代の記憶を呼び起こしました。

Appears in