善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) — 始め良く終わり良くすること; 最初から最後までしっかりやる

定義

一貫した質で最初から最後まで任務を遂行することを意味する成語。よく「虎头蛇尾」（出だしは強いが終わりは弱い）と対比される。

成語
始め良く終わり良くすること最初から最後までしっかりやる

例文

  • 善始善终，。
    Tā zuò shì yí xiàng shàn shǐ shàn zhōng, cóng lái méi yǒu bàn tú ér fèi.
    彼はいつも最初も最後も良く、途中で諦めることは決してない。
  • 善始善终，。
    Zhè ge xiàng mù néng gòu shàn shǐ shàn zhōng, quán kào tuán duì de nǔ lì.
    このプロジェクトが最初から最後までうまく完了できたのは、チームの努力のおかげです。
  • ，善始善终，。
    Wú lùn zuò shén me, wǒ men dōu yīng gāi shàn shǐ shàn zhōng, bù néng hǔ tóu shé wěi.
    何をするにしても、最初も最後も良くすべきで、出だしは強く終わりは弱くしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

善始良いスタート
善shàn良い/上手く始shǐ始める
偏正修飾＋被修飾
善终良い終わり
善shàn良い/上手く终zhōng終わる
偏正修飾＋被修飾

「善始」は良いスタート、「善终」は良い終わりを意味し、両者が並んで良い始まりと終わりを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

终を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。