喜玛拉雅 (xǐ mǎ lā yǎ) — ヒマラヤ

定義

ヒマラヤ山脈を指す固有名詞。'喜马拉雅山脉'が正式名称で、'喜玛拉雅'は短い口語形

名詞
ヒマラヤ
間違えやすい

例文

  • 喜玛拉雅。
    xǐ mǎ lā yǎ Shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
    ヒマラヤ山脈は世界で最も高い山脈です。
  • 喜玛拉雅。
    Měi nián yǒu hěn duō dēng shān zhě lái dào xǐ mǎ lā yǎ.
    毎年多くの登山者がヒマラヤにやって来ます。
  • 喜玛拉雅。
    Cóng fēi jī shàng kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào xǐ mǎ lā yǎ.
    飛行機からヒマラヤがはっきり見えます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

喜xǐ
玛mǎ
拉lā
雅yǎ

喜玛拉雅は外国の地名ヒマラヤを表す表記で、これらの漢字には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瑪のもので、玛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
今も同じ音

玛の伝統的な形の瑪は、玉の部分である𤣩と音を表す馬を組み合わせたものです。

玛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。