喷发（pēn fā） — 噴出する；噴き出す；噴射する

定義

突然の力強い放出を指す。最も一般的には火山の噴火だが、温泉、感情、または噴出するものにも使われる。安定した流れではなく、短く強力な出来事を暗示する。

動詞

噴出する噴き出す噴射する

喷发，。
Huǒ shān pēn fā shí, yán jiāng cóng shān dǐng liú chū lái.
火山が噴火すると、溶岩が山頂から流れ出ます。
喷发，。
Tā de fèn nù zhōng yú pēn fā chū lái, dà shēng hǎn jiào.
彼の怒りがついに爆発し、大声で叫びました。
喷发，。
Wēn quán cóng dì xià pēn fā, xíng chéng měi lì de pēn quán.
温泉が地下から噴き出し、美しい噴水を形成しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喷pēn噴出する

发fā放出する

「喷」と「发」はどちらも噴出することを表すため、「喷发」は噴火する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

口賁噴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。