喷涂 (pēn tú) — 吹き付ける、スプレー塗装する

定義

技術的な動詞で、表面に塗料などを吹き付けること。'油漆'（塗料）や'家具'などの目的語を取る。日常的な'喷'よりも工業的

動詞
吹き付けるスプレー塗装する

例文

  • 喷涂。
    Gōng rén zhèng zài qiáng shàng pēn tú yóu qī.
    作業員が壁にスプレー塗装をしている。
  • 喷涂。
    Zhè zhǒng jī qì kě yǐ yòng lái pēn tú jiā jù.
    この機械は家具のスプレー塗装に使える。
  • 喷涂。
    Tā xué huì le rú hé pēn tú qì chē.
    彼は車のスプレー塗装の方法を学んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喷pēn吹き付ける
涂tú塗る

喷は吹き付けることを、涂は塗ることを意味するので、両者を合わせて塗料を吹き付ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

喷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú涂tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

涂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。