四面八方 (sì miàn bā fāng) — あらゆる方向から；四方八方; どこにでも；遠近

定義

文字通り「四方八方」— 人や物があらゆる方向から同時に来ることを強調する。四处はより一般的な「あちこち」、四通八达は道路・交通の便が良いことを表す。

句
あらゆる方向から四方八方どこにでも遠近

例文

  • 四面八方。
    Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.
    その知らせはすぐに四方八方に広がりました。
  • 四面八方，。
    Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.
    広場は四方八方人だかりで、とても賑わっていました。
  • 四面八方。
    Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.
    救助隊が四方八方から被災地に駆けつけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

四面四つの側面
四sì四面miàn側面
偏正修飾＋被修飾
八方八つの方向
八bā八方fāng方向
偏正修飾＋被修飾

四面と八方を合わせると、ある場所の周囲のあらゆる側面や方向を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9方向慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。