回转仪 (huí zhuǎn yí) — ジャイロスコープ

定義

名詞
ジャイロスコープ
量詞 · 台

例文

  • 回转仪。
    Zhè ge huí zhuǎn yí yòng yú cè liáng wù tǐ de xuán zhuǎn.
    このジャイロスコープは物体の回転を測定するために使われます。
  • 回转仪。
    Fēi jī shàng de huí zhuǎn yí bāng zhù fēi xíng yuán bǎo chí fāng xiàng.
    飛行機のジャイロスコープはパイロットが方向を保つのを助けます。
  • 回转仪。
    Kē xué jiā yòng huí zhuǎn yí yán jiū dì qiú de zì zhuàn.
    科学者たちはジャイロスコープを使って地球の自転を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回转回転
回huí回す转zhuǎn回す
联合並列
仪yí器具

「回转仪」は「回转」（回転）を行う「仪」（器具）です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儀のもので、仪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì儀yí
今も同じ音

繁体字の儀では左の亻が人を表し、右の義が音を表しています。この説明は簡体字の仪ではなく儀についてのものです。

仪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。