回馈 (huí kuì) — 返す、報いる（恩や利益に対して）; フィードバックをする

定義

回馈は互恵性を強調する——恩恵に報いること（社会、顧客への）とフィードバックを提供すること。反馈（情報を報告する）よりも広く、归还（単に物を返す）よりも互恵的である。

動詞
返す報いる（恩や利益に対して）フィードバックをする

例文

  • 回馈。
    Gōng sī jīng cháng zǔ zhī huó dòng huí kuì shè huì.
    その会社は社会に還元するための活動をよく企画しています。
  • 回馈。
    Qǐng yòng hù tōng guò yóu jiàn huí kuì shǐ yòng yì jiàn.
    ユーザーにメールで使用感のフィードバックを提供してもらってください。
  • 回馈。
    Wǒ men tuī chū yōu huì fāng àn huí kuì lǎo kè hù.
    常連客に報いるために割引プランを開始しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí戻る
馈kuì与える

回は「戻る」、馈は「与える」という意味で、恩返しや好意を返すことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饋のもので、馈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の饋は、食べ物を示す食と音を表す貴を組み合わせています。簡体字の馈は省略形で、その構成要素は本来の部品とは異なります。

馈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。