因人而异 (yīn rén ér yì) — 人によって異なる；個人による

定義

例文

• 每个人的口味因人而异，有人喜欢辣的，有人不喜欢。
  Měi gè rén de kǒu wèi yīn rén ér yì, yǒu rén xǐ huan là de, yǒu rén bù xǐ huan.
  味覚は人それぞれで、辛いものが好きな人もいれば、そうでない人もいます。
• 这种药的疗效因人而异，不能保证所有人都有效。
  Zhè zhǒng yào de liáo xiào yīn rén ér yì, bù néng bǎo zhèng suǒ yǒu rén dōu yǒu xiào.
  この薬の効果は人によって異なり、全員に効くとは限りません。
• 审美标准因人而异，你认为好看的别人不一定喜欢。
  Shěn měi biāo zhǔn yīn rén ér yì, nǐ rèn wéi hǎo kàn de bié rén bù yí dìng xǐ huan.
  美の基準は人それぞれで、あなたが美しいと思うものを他人が好きとは限りません。

字源