在乎（zài hu） — 気にする; 気にかける

定義

「在乎」は主に否定文や疑問文（不在乎／在乎…吗）で使われ、人の感情や価値観について用いる。「关心」は人に対するもっと温かい「気にかける」で、「介意」は特に「気を悪くする」を意味する。

動詞

気にする気にかける

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

在zài気にかける／関心を持つ

「在」は「気にかける／関心を持つ」を、「乎」は接尾辞なので、合わせて「何かを気にかける」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。