在理 (zài lǐ) — 合理的、分別のある、正しい

定義

議論、提案、発言などを論理的で妥当だと褒めるのに使います（「理にかなっている、筋が通っている」）。話し言葉で、有道理よりもくだけた表現です。

形容詞
合理的分別のある正しい
間違えやすい

例文

  • 在理，。
    Nǐ zhè huà shuō dé zài lǐ, wǒ wán quán tóng yì.
    あなたの言うことは理にかなっています。完全に同意します。
  • 在理，。
    Tā de jiàn yì hěn zài lǐ, wǒ men àn tā shuō de zuò ba.
    彼の提案はとても妥当です。彼の言う通りにしましょう。
  • ，在理。
    Suī rán tīng qǐ lái yǒu diǎn qí guài, dàn qí shí hěn zài lǐ.
    少し奇妙に聞こえますが、実際にはとても理にかなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～の中に
理lǐ理由

在理は在（～の中に）と理（理由）が合わさって理にかなっていることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →
収録リスト
態度・意見良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。