在逃（zài táo） — 逃亡中である, 逃走中である（犯罪者の）

定義

警察・法律の文脈で使われ（例：在逃犯、在逃人员）、逃亡していてまだ捕まっていない容疑者や犯罪者を意味します。固定された正式な連語であり、他の主語と自由に組み合わせられる動詞ではありません。

動詞

逃亡中である逃走中である（犯罪者の）

在逃。
Jǐng fāng zhèng zài zhuā yì míng zài táo de zuì fàn.
警察は逃亡中の犯罪者を逮捕している。
在逃。
Nà ge zài táo le shí nián de xián yí rén zhōng yú bèi zhuā le.
10年間逃亡していた容疑者がついに逮捕された。
在逃。
zài táo Rén yuán bāo kuò sān míng shā rén fàn.
逃亡中の人物には3人の殺人犯が含まれている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

在zài～の中に

逃táo逃げる

在は「～の中に」を、逃は「逃げる」を意味し、逃げている状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶兆逃

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

兆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。