坚持不懈 (jiān chí bù xiè) — 絶え間なく努力し続ける；粘り強く続ける；絶え間ない

定義

「たゆまずに続ける」という意味の成語。長く努力を要する活動（勉強、研究、トレーニング）に使い、一回の決断には使いません。

成語
絶え間なく努力し続ける粘り強く続ける絶え間ない

例文

  • 坚持不懈，。
    Tā jiān chí bù xiè dì xué xí, zhōng yú qǔ dé le hǎo chéng jì.
    彼はたゆまず勉強し、ついに良い成績を収めました。
  • 坚持不懈，。
    Kē xué jiā men jiān chí bù xiè dì jìn xíng yán jiū, zuì zhōng fā xiàn le zhì liáo fāng fǎ.
    科学者たちはたゆまず研究を続け、最終的に治療法を発見しました。
  • ，坚持不懈。
    Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào bǎo chí jiān chí bù xiè de jīng shén.
    困難に直面したとき、私たちはたゆまぬ精神を保たなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坚持持続する
坚jiānしっかり持chí持つ
偏正修飾＋被修飾
不懈怠らない
不bùない懈xiè怠る
偏正修飾＋被修飾

坚持は持続する、不懈は怠らないを意味し、合わせて絶え間ないという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
今も同じ音

懈は心の短縮形である忄と解を組み合わせ、解が音を表します。

収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。