壮胆（zhuàng dǎn） — 勇気づける、度胸をつける｜TongTong中国語辞書

定義

離合詞で「勇気を奮い起こす」という意味。カジュアルなお願い（例：「勇気を貸して」）で「壮壮胆」と畳語されることが多い。

動詞

勇気づける度胸をつける

例文

壮胆。
Tā hē le jǐ kǒu jiǔ lái zhuàng dǎn.
彼は勇気を出すために酒を数口飲んだ。
，。
Shàng tái qián, wǒ shēn shēn de xī le yì kǒu qì zhuàng le zhuàng dǎn.
舞台に上がる前、私は深呼吸をして気を奮い起こした。
，。
Nǐ péi wǒ yì qǐ qù ba, gěi wǒ zhuàng zhuàng dǎn.
一緒に来てよ——勇気を貸して。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

壮zhuàng強化する

壮は強化することを、胆は勇気を意味し、勇気を強化するという意味だ。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

爿士壯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu体の部位

音を表す部分声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。