声响 (shēng xiǎng) — 音、騒音

定義

環境で聞こえる音・物音を指す。声音より具体的で物理的な音。

名詞
音騒音
量詞 · 种

例文

  • 声响。
    Tū rán yī shēng jù dà de shēng xiǎng bǎ dà jiā xià le yí tiào.
    突然の大きな物音にみんな驚きました。
  • ，声响。
    Yè lǐ hěn ān jìng, méi yǒu rèn hé shēng xiǎng.
    夜はとても静かで、何の物音もありませんでした。
  • 声响。
    Tā tīng jiàn qiáng wài yǒu qí guài de shēng xiǎng.
    彼は壁の外で変な音を聞きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

声shēng音
响xiǎng騒音

「声」も「响」も音を指すので、音や騒音のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。