声援（shēng yuán） — 声援を送ること、連帯を表明すること（公的または道義的に）

定義

声援（shēngyuán）は、圧力を受けている個人、集団、または大義に対して公に支援や連帯を示すことを意味します。動作動詞で、主に報道記事、公式声明、社会的文脈で用いられ、日常会話ではあまり使われません。

動詞

声援を送ること連帯を表明すること（公的または道義的に）

間違えやすい

声援。
Hěn duō xué shēng shàng jiē shēng yuán kàng yì zhě.
多くの学生が抗議者への声援を送るために街頭に出ました。
声援。
Tā men tōng guò shè jiāo méi tǐ shēng yuán ruò shì qún tǐ.
彼らはソーシャルメディアを通じてマイノリティグループへの声援を表明しました。
声援。
Zhè cì huó dòng dé dào le guó jì shè huì de guǎng fàn shēng yuán.
このイベントは国際社会から幅広い声援を受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「声」は声、「援」は支援を意味し、声で表す支援を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌爰援

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。