处于 (chǔ yú) — （状態、立場、状況に）ある

定義

处于は進行中の状態や状況を強調します（「～の段階にある」）。物理的な場所には位于を、地位や順位には居于を使います。

動詞
（状態、立場、状況に）ある

例文

  • 处于。
    Zhè ge guó jiā chǔ yú hé píng fā zhǎn jiē duàn.
    この国は平和的な発展の段階にあります。
  • 。
    Tā chǔ yú shī yè zhuàng tài yǐ jīng bàn nián le.
    彼は半年間、失業状態にあります。
  • 处于。
    Gōng sī mù qián chǔ yú kùn nan shí qī.
    会社は現在、困難な時期にあります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

处chùbe in
于yúin/at

「处」は『～にある』を意味し、「于」は『～に/～で』を意味するので、合わせてある状態にあることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。