处境（chǔ jìng） — 状況（特に困難または不利な状況）

定義

处境 (chǔjìng) は困難・不利な状況に焦点を当てた「状況」。境遇（中立的）より強い含意。困境（常に不利）より広い

名詞

状況（特に困難または不利な状況）

处境，。
Tā xiàn zài chǔ jìng fēi cháng jiān nán, xū yào dà jiā de bāng zhù.
彼は今非常に困難な状況にあり、皆の助けが必要です。
处境，。
Miàn duì zhè zhǒng chǔ jìng, wǒ men zhǐ néng lěng jìng yìng duì.
このような状況に直面して、冷静に対応するしかありません。
处境。
Tā de chǔ jìng ràng wǒ gǎn dào shí fēn tóng qíng.
彼の状況にはとても同情します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

处chùある場所に置かれる

处は「ある場所に置かれる」という意味で、境は「状況」を指します。両者を合わせると、自分が置かれている状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。