处理场 (chǔ lǐ chǎng) — 処理施設; 処理施設（例：廃水、廃棄物）; 処理サイト（データや材料の）

定義

处理场は何かを処理・処置する施設の場所で、主に廃棄物や廃水、ごみを扱い、データの場合は稀です。接尾辞「场」は場所を示すため、処理行為ではなく場所に重点があります。

名詞
処理施設処理施設（例：廃水、廃棄物）処理サイト（データや材料の）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 处理场。
    Zhè ge wū shuǐ chǔ lǐ chǎng měi tiān néng chǔ lǐ shí wàn dūn fèi shuǐ.
    この廃水処理場は1日あたり10万トンの廃水を処理できます。
  • 处理场。
    Lā jī chǔ lǐ chǎng de jī qì xū yào dìng qī jiǎn chá.
    廃棄物処理場の機械は定期的な点検が必要です。
  • 处理场。
    Zhè ge shù jù chǔ lǐ chǎng de yùn suàn sù dù hěn kuài.
    このデータ処理場の計算速度はとても速いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

处理処理/対応
处chù処理する理lǐ管理する
联合並列
场chǎng場所

「处理」は処理や対応を意味し、「场」は場所を指すので、物事を処理するための場所を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。