复健（fù jiàn） — リハビリテーション

定義

名詞

リハビリテーション

間違えやすい

复健。
Tā shòu shāng hòu xū yào zuò fù jiàn.
彼は負傷後にリハビリが必要です。
复健，。
Jīng guò sān gè yuè de fù jiàn, tā de tuǐ huī fù le.
三ヶ月のリハビリの後、彼女の脚は回復しました。
复健。
Yī shēng jiàn yì tā qù zhuān yè de fù jiàn zhōng xīn.
医者は彼に専門のリハビリセンターに行くよう勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

复fù元に戻す

「复」（元に戻す）と「健」（健康）が合わさり、リハビリを通じて健康を回復することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻建健

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

建

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。