多才多艺 (duō cái-duō yì) — 多才、多芸

定義

多くのスキルや才能を持つ人を表す。全能 と似ているが、全能 はよりフォーマルで運動能力に使われ、万能 は物に対して使われることが多い。

句
多才多芸

例文

  • 多才多艺,,。
    Tā zhēn shì duō cái-duō yì, jì huì tán gāng qín, yòu huì xiě xiǎo shuō.
    彼女は本当に多才で、ピアノも弾ければ小説も書けます。
  • 多才多艺。
    Gōng sī xū yào yí wèi duō cái-duō yì de rén cái lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    会社はこのプロジェクトを担当できる多才な人材を必要としています。
  • ,多才多艺。
    Tā cóng xiǎo xué xí duō zhǒng jì néng, xiàn zài chéng le yí gè duō cái-duō yì de rén.
    彼は幼い頃から多くのスキルを学び、今では多才な人になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

多才多くの才能
多duō多い才cái才能
偏正修飾+被修飾
多艺多くの芸
多duō多い艺yì芸
偏正修飾+被修飾

「多才」(多くの才能)と「多艺」(多くの芸)が並列に結合され、多くの能力を持つ人を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

艺を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。