大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) — 大げさに騒ぐ(成語); 些細なことに過剰に驚く

定義

些細なことに大げさに反応する人を非難・批評する成語。「大げさに騒ぐ」こと。よく「别」や「何必」と組み合わせて「别大惊小怪」(大げさに騒ぐな)のように使う。

句
大げさに騒ぐ(成語)些細なことに過剰に驚く

例文

  • ,大惊小怪。
    Jiù diū le yí kuài qián, bié dà jīng xiǎo guài de.
    たった1元なくしただけだ。大惊小怪するな。
  • 大惊小怪,。
    Tā kàn jiàn yì zhī xiǎo chóng jiù dà jīng xiǎo guài, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    彼女は小さな虫を見て大惊小怪し、皆を笑わせた。
  • ,大惊小怪?
    Bú guò shì diàn nǎo chóng qǐ yí xià, nǐ hé bì yào zhè yàng dà jīng xiǎo guài?
    ただのパソコンの再起動だ。なぜそんなに大惊小怪する必要があるのか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

大惊大いに驚く
大dà大きい惊jīng驚く
偏正修飾+被修飾
小怪些細な奇妙なこと
小xiǎo小さい怪guài奇妙
偏正修飾+被修飾

「大惊」は大いに驚く様子を表し、「小怪」は些細なことを奇妙だと見なすことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄(心の変形で心や感情を表す)と圣(音を表す)で構成されます。

怪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。