大打出手 (dà) — 激しい喧嘩や乱闘を始める; （比喩）激しい口論や対立を始める

Definition

Examples

• 那两个人因为一点小事就大打出手。
  Nà liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù dà.
  あの二人は些細なことで大げんかをしました。
• 会议上双方大打出手，争论得非常激烈。
  Huì yì shàng shuāng fāng dà, zhēng lùn dé fēi cháng jī liè.
  会議で双方が激しく議論しました。
• 电影里的打斗场面真是大打出手，非常精彩。
  Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn shì dà, fēi cháng jīng cǎi.
  映画の戦闘シーンはまさに大乱闘で、とても迫力がありました。