大放异彩 (dà fàng yì cǎi) — 輝かしく光る；異例の成果を上げる；非凡な才能を示す

定義

例文

• 这位年轻画家在展览上大放异彩，赢得了大家的赞赏。
  Zhè wèi nián qīng huà jiā zài zhǎn lǎn shàng dà fàng yì cǎi, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.
  この若い画家は展覧会で輝かしい成果を上げ、皆の賞賛を勝ち得た。
• 中国科技公司在国际市场上大放异彩，推出了许多创新产品。
  Zhōng guó kē jì gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng dà fàng yì cǎi, tuī chū le xǔ duō chuàng xīn chǎn pǐn.
  中国のテクノロジー企業は国際市場で目覚ましい成果を上げ、多くの革新的な製品を発表した。
• 她在奥运会上大放异彩，打破了世界纪录。
  Tā zài ào yùn huì shàng dà fàng yì cǎi, dǎ pò le shì jiè jì lù.
  彼女はオリンピックで並外れた才能を発揮し、世界記録を破った。