大红大紫 (dà) — 非常に人気があること；脚光を浴びること；名声の絶頂にあること

Definition

Examples

• 他去年演了一部电影之后就大红大紫了。
  Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà le.
  彼は去年映画に出演した後、大人気になりました。
• 这位歌手现在大红大紫，到处都有她的粉丝。
  Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.
  この歌手は今名声の絶頂にあり、ファンがどこにでもいます。
• 一个演员要想大红大紫，不仅需要实力，还需要运气。
  Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.
  俳優が大人気になるには、実力だけでなく運も必要です。