大道理 (dà dào lǐ) — （名詞）一般原則、大真理; （名詞、しばしば軽蔑的）大げさで非現実的な道徳説教、空虚な説教

定義

文字通り「大きな原理」：壮大で抽象的な真理。高尚に聞こえるが非現実的、または具体的な行動を避ける話に対して批判的に使われることが多い。

名詞
一般原則大真理（名詞、しばしば軽蔑的）大げさで非現実的な道徳説教、空虚な説教

例文

  • 大道理。
    Zhè xiē dà dào lǐ què shí néng zhǐ dǎo wǒ men zuò chū zhèng què de jué cè.
    これらの大原則は確かに正しい決断を導くことができます。
  • 大道理，。
    Bié gēn wǒ jiǎng nà xiē dà dào lǐ, wǒ zhī xiǎng zhī dào jù tǐ zěn me bàn.
    そんなお説教はやめてください。具体的にどうすればいいのか知りたいだけです。
  • 大道理，。
    Tā zhī huì shuō dà dào lǐ, méi yǒu shí jì xíng dòng.
    彼は大原則を語るだけで、実際の行動は起こしません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
道理原則
道dàoやり方／理由理lǐ原則
联合並列

大「大きい」と道理「原則／理由」が組み合わさって立派な原則を意味し、よく大げさな言い方で使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。