大餐（dà cān） — 豪華な食事、ごちそう、宴会; (口語) 洋食

定義

大餐は「ごちそう」——豪華な宴会、または日常会話では西洋料理。英語の 'banquet' は形式的な意味のみを捉えており、口語的な西洋料理の意味（西餐参照）が学習者が実際に出会うものである。

名詞

豪華な食事ごちそう宴会(口語) 洋食

量詞 · 顿

大餐！
Jīn wǎn wǒ men yì qǐ qù chī dà cān ba!
今夜はごちそうを食べに行こう！
大餐，。
Hái zi xiǎng chī dà cān, suǒ yǐ wǒ men qù le xī cān tīng.
子供が西洋料理を食べたがったので、西洋料理店に行った。
大餐，。
Zhè jiā fàn diàn de dà cān fēi cháng yǒu míng, xū yào tí qián yù dìng.
このレストランのごちそうはとても有名で、事前予約が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

大は「大きい」という意味を餐（食事）に加え、ごちそうを作り出します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𣦼食餐

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食べる；食事；食物

音を表す部分声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。