天女散花 (tiān nǚ sǎn) — （成語）花びらや雪などが大量に散る様子；生き生きとした比喩として用いられる

Definition

Examples

• 大雪纷纷扬扬，就像天女散花一样美丽。
  Dà xuě fēn fēn yáng yáng, jiù xiàng tiān nǚ sǎn yí yàng měi lì.
  大雪が激しく降り、天女が花を散らすように美しいです。
• 风吹过，樱花天女散花般飘落下来。
  Fēng chuī guò, yīng huā tiān nǚ sǎn bān piāo luò xià lái.
  風が吹き、桜の花が天女が花を散らすように舞い落ちます。
• 庆祝活动中，彩纸满天飞舞，如同天女散花。
  Qìng zhù huó dòng zhōng, cǎi zhǐ mǎn tiān fēi wǔ, rú tóng tiān nǚ sǎn.
  祝賀行事では、紙吹雪が天女が花を散らすように空一面に舞いました。