天花板 (tiān huā bǎn) — （部屋の）天井; （比喩）上限、キャップ; （俗語）最高レベル；特定分野で最高
Definition
文字通り「天井」を意味し、比喩的にある分野の上限や最高水準を指します。数値的な上限を指す上限や、上限を設ける動詞の封顶とは異なり、天花板は天井そのもの（状態、行為ではない）を表します。
noun
（部屋の）天井（比喩）上限、キャップ（俗語）最高レベル；特定分野で最高
Measure word · 块
Examples
- 天花板。Gōng rén zhèng zài xiū lǐ tiān huā bǎn.作業員が天井を修理しています。
- 天花板。Zhè cì tán pàn yǒu jià gé tiān huā bǎn.この交渉には価格の上限があります。
- 天花板。Tā de wǔ dǎo zài zhè ge lǐng yù shì tiān huā bǎn.彼女のダンスはこの分野で最高です。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.