天衣无缝 (tiān yī) — 完璧; 非の打ちどころがない（計画・議論・演技などについて）

Definition

Examples

• 他的计划设计得天衣无缝，没有任何漏洞。
  Tā de jì huà shè jì dé tiān yī, méi yǒu rèn hé lòu dòng.
  彼の計画は完璧に練られており、抜け穴は一つもなかった。
• 这个推理看起来天衣无缝，但仔细检查还是有问题。
  Zhè ge tuī lǐ kàn qǐ lái tiān yī, dàn zǐ xì jiǎn chá hái shì yǒu wèn tí.
  この推論は完璧に見えるが、よく調べるとやはり問題がある。
• 两位演员的配合简直是天衣无缝，观众都看呆了。
  Liǎng wèi yǎn yuán de pèi hé jiǎn zhí shì tiān yī, guān zhòng dōu kàn dāi le.
  二人の俳優の連携はまさに完璧で、観客は息をのんだ。