天际（tiān jì） — 地平線; 遠い空; スカイライン｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

地平線遠い空スカイライン

例文

天际，。
Xī yáng huǎn huǎn chén rù tiān jì, rǎn hóng le zhěng piàn tiān kōng.
夕日がゆっくりと地平線に沈み、空全体を赤く染めた。
，天际。
Zhàn zài shān dǐng wàng qù, tiān jì yǔ dà dì lián chéng yī xiàn.
山頂に立つと、地平線と大地が一線に溶け合う。
，天际。
Fēi jī chuān guò yún céng, tiān jì de jǐng sè lìng rén jīng tàn.
飛行機が雲を抜けると、遠くの空の景色は息をのむほど美しかった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「天」は空を、「际」はその端や境界を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

阝祭際

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

际を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。