太空舱 (tài kōng cāng) — 宇宙カプセル（宇宙船の乗員モジュール）; カプセル（カプセルホテルの小さな密閉睡眠ユニット）

定義

「宇宙カプセル」（宇宙船の乗員モジュール）およびカプセルホテルの「カプセル」の両方。文脈で区別。

名詞
宇宙カプセル（宇宙船の乗員モジュール）カプセル（カプセルホテルの小さな密閉睡眠ユニット）
量詞 · 个

例文

  • 太空舱。
    Shén zhōu fēi chuán de tài kōng cāng yǔ kōng jiān zhàn chéng gōng duì jiē.
    神舟宇宙船の宇宙カプセルは宇宙ステーションとのドッキングに成功しました。
  • 太空舱，。
    Zhè jiā lǚ guǎn de tài kōng cāng suī rán xiǎo, dàn shì hěn shū shì.
    このホテルのカプセルは小さいですがとても快適です。
  • 太空舱。
    Zhè ge tài kōng cāng mó nǐ qì ràng yóu kè tǐ yàn shī zhòng.
    この宇宙カプセルシミュレーターは訪問者が無重力を体験できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

太空外宇宙
太tài極限空kōng空
偏正修飾＋被修飾
舱cāngキャビン

太空は遠い空や宇宙を意味し、舱は小さな密閉されたキャビンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →
収録リスト
宇宙探査

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。