太阳神 (tài yáng shén) — 太陽神; アポロン

定義

直訳「太陽神」。神話で太陽を擬人化した神(例:ギリシャ神話のアポロン)。固有名詞ではないので、文化や名前と組み合わせて訳す。

名詞
太陽神アポロン
量詞 · 位

例文

  • ,太阳神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng, tài yáng shén shì zhǎng guǎn yì shù hé yīn yuè de shén.
    古代ギリシャ神話では、アポロンは芸術と音楽を司る神です。
  • ,太阳神,。
    Zài zhōng guó gǔ dài, rén men yě chóng bài tài yáng shén, rèn wéi tā dài lái le guāng míng.
    古代中国でも人々は太陽神を崇拝し、それが光をもたらすと信じていました。
  • 太阳神,祇。
    tài yáng shén Shì tài yáng de huà shēn, zài xǔ duō wén huà zhōng dū yǒu lèi sì de shén qí.
    太陽神は太陽の化身であり、多くの文化に類似の神々が存在します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

太阳太陽
太tài大きい阳yáng太陽
偏正修飾+被修飾
神shén名詞

太阳が太陽を指し、神が神格を表す:太陽の神のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。