失 (shī) — 失う; 逃す（機会、目標）; 破る（約束）、反故にする

定義

文語・書き言葉の動詞で、「失う」「逃す」「（約束を）破る」という意味です。会話で単独で使われることはほとんどなく、失望、失败、失信、失业などの複合語で現れます。

動詞
失う逃す（機会、目標）破る（約束）反故にする
間違えやすい

例文

  • ，。
    Jī huì yǐ jīng shī qù le, hòu huǐ yě méi yòng.
    機会はすでに失われました。後悔しても無駄です。
  • 。
    Qǐng bú yào shī xìn yú rén.
    他人との約束を破らないでください。
  • ，。
    Tā bǐ sài shí shī shǒu le, méi ná dào guàn jūn.
    彼は試合中にミスをして、優勝を逃しました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

収録リスト
成功・失敗よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。