头晕目眩 (tóu yūn mù xuàn) — めまいと方向感覚の喪失を感じる; めまいの発作がある

定義

乗り物・病気・精神的過負荷などによるめまいやふらつきを表す成語。話し言葉でも書き言葉でも使われる。

成語
めまいと方向感覚の喪失を感じるめまいの発作がある

例文

  • ,头晕目眩。
    Tā zuò chē shí jiān tài cháng, xià chē shí jué de tóu yūn mù xuàn.
    彼は車に長時間乗っていたので、降りたときにめまいがした。
  • ,头晕目眩。
    Wǒ gǎn mào fā shāo, zhěng tiān tóu yūn mù xuàn de.
    風邪で熱があり、一日中めまいがした。
  • ,头晕目眩。
    Miàn duì nà me duō shù jù, tā kàn dé tóu yūn mù xuàn.
    あまりに多くのデータを前に、彼は見ていてめまいがした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

头晕頭がくらくるする
头tóu頭晕yūnくらくるする
主谓主語+述語
目眩目が回る
目mù目眩xuànまぶしい
主谓主語+述語

头晕(頭がくらくるする)と目眩(目が回る)を合わせると、めまいの症状を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

晕を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
今も同じ音

目の部分が目に関することを示し、玄が音を表します。

眩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。