夸口（kuā kǒu） — 自慢すること; 大げさに言うこと

定義

公然と大げさに自慢する、誇張する。実態と合わない空振りな主張を暗示することが多い。吹牛と対になるが、吹牛が口語的で「大げさに言う」に対し、夸口はやや書き言葉的。

動詞

自慢すること大げさに言うこと

夸口。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā kǒu.
彼はいつも人の前で自慢したがります。
夸口，。
Nǐ bié zài kuā kǒu le, méi rén xiāng xìn nǐ.
もう自慢するのはやめてください。誰も信じていませんから。
，。
Tā kuā le bàn tiān kǒu, jié guǒ yí jiàn shì yě méi zuò chéng.
彼は長い間自慢していましたが、結局何ひとつ成し遂げませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

夸kuā自慢する

夸「自慢する」と口「口」を組み合わせて大言壮語をすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

于

于yú夸kuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。