夸大（kuā dà） — 誇張する｜tongtong中国語辞書

定義

夸大（kuādà）は「誇張する」という動詞で、物事を実際より大きく・悪く見せることに焦点。形容詞の「夸张」（様式を表す）と異なり、事実や能力を誇張する行為を指す。

動詞

誇張する

夸大。
Shāng jiā cháng cháng kuā dà chǎn pǐn de gōng xiào.
企業はしばしば商品の効能を誇大に宣伝します。
夸大。
Jì zhě bào dào xīn wén shí bú yīng gāi kuā dà shì shí.
記者はニュースを報道する際、事実を誇大に伝えるべきではありません。
夸大。
Tā yǒu diǎn kuā dà zì jǐ de néng lì.
彼は自分の能力を少し誇張しています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

夸kuā誇張する

大dà大きい

何かを「夸」して「大」にすることは、実際よりも大きく見せることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

于

于yú夸kuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。