夸脱 (kuā tuō) — (量詞)クォート(体積の単位、約0.946リットル)

定義

クォートの量詞。体積の単位で約0.95リットル(1ガロンの1/4)。主に牛乳やビールなどの液体の計量に使用される。

量詞
クォート(体積の単位、約0.946リットル)

例文

  • 夸脱。
    Wǒ mǎi le yì kuā tuō niú nǎi.
    牛乳を1クォート買いました。
  • 夸脱。
    Zhè tǒng pí jiǔ yǒu wǔ kuā tuō.
    このビール樽は5クォート入りです。
  • 夸脱。
    Měi jiā lún děng yú sì kuā tuō.
    1ガロンは4クォートに相当します。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà人
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú夸kuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

夸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

脱を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。