夹攻（jiā gōng） — 両側から攻撃すること; 挟み撃ち

定義

動詞

両側から攻撃すること挟み撃ち

間違えやすい

夹攻，。
Dí rén cóng zuǒ yòu liǎng miàn jiā gōng, wǒ jūn xiàn rù le bāo wéi.
敵が両側から攻撃し、我が軍は包囲された。
，夹攻，。
Zhè cì zhàn yì zhōng, wǒ jūn cǎi yòng le jiā gōng zhàn shù, xùn sù jī kuì le dí jūn.
この戦闘で我が軍は挟撃戦術を用い、敵を素早く撃破した。
夹攻，。
Tā zài biàn lùn zhōng bèi liǎng miàn jiā gōng, bù zhī rú hé fǎn bó.
議論で両側から攻められ、反論の方法がわからなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夹jiá両側から

夹は両側からを、攻は攻撃を意味し、両側から攻撃することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の夾のもので、夹はその簡体字です。

伝統的な形の夾は、一人の人の両脇や下に他の二人がいる様子を描き、物を挟む・挟み込むという意味を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工攵攻

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。