奔逃 (bēn táo) — 逃げる、逃走する

定義

動詞
逃げる逃走する

例文

  • ，奔逃。
    Tīng dào jǐng bào hòu, tā men lì jí bēn táo.
    警報を聞いて、彼らはすぐに逃げました。
  • ，奔逃。
    Kàn dào wēi xiǎn, dòng wù men kāi shǐ bēn táo.
    危険を見て、動物たちは逃げ始めました。
  • ，奔逃。
    Zài zāi nàn miàn qián, bēn táo shì zuì běn néng de xuǎn zé.
    災害に直面した時、逃げることは最も本能的な選択です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奔bēn走る
逃táo逃げる

「奔」と「逃」はどちらも逃げることを表し、一緒に使うと逃亡を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人（人）と止（足）が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。