妙不可言 (miào bù kě yán) — 言葉にできないほど素晴らしい、言葉では言い表せない; （皮肉を込めて使われる）馬鹿げていて言葉が出ないほど

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。