妙不可言 (miào bú) — 言葉にできないほど素晴らしい、言葉では言い表せない; （皮肉を込めて使われる）馬鹿げていて言葉が出ないほど

Definition

Examples

• 黄山的风景真是妙不可言。
  Huáng shān de fēng jǐng zhēn shì miào bú.
  黄山の景色は本当に言葉にできないほど美しい。
• 他演奏的这首曲子简直妙不可言。
  Tā yǎn zòu de zhè shǒu qǔ zi jiǎn zhí miào bú.
  彼が演奏した曲はまさに言葉にできないほど素晴らしかった。
• 你花一万块买了这个破花瓶？真是妙不可言啊！
  Nǐ huā yí wàn kuài mǎi le zhè ge pò huā píng? zhēn shì miào bú a!
  この割れた花瓶に一万円も使ったの？信じられない（皮肉）！